[Vissza] [Viasat3] [TV6] [Humor+] [Szereplők]

A Futurama a TV6-on

1. évad
Szám Cím Megjegyzés Adásnapok
1ACV01 A 2001-2002-ben
a Viasaton bemutatott,
a Balog Mix által
szinkronizált epizódok.
Bővebben lásd itt.
 08-02-02i ii 1  08-07-27  10-09-06vi  10-12-17  12-04-04i vii
1ACV02  08-02-02i ii  08-07-27  10-09-06  10-12-18  12-04-05i
1ACV03  08-02-09i iii  08-08-02i  10-09-07  10-12-19  12-04-06i
1ACV04  08-02-09i  08-08-02i  10-09-08  10-12-20i  12-04-07i
1ACV05  08-02-16i  08-08-03i  10-09-09  10-12-21  12-04-08i
1ACV06  08-02-16i  08-08-03i  10-09-10  10-12-22
1ACV07  08-02-23i  08-08-09i  10-09-11  10-12-23
1ACV08  08-02-23i  08-08-09i  10-09-12  10-12-24
1ACV09  08-03-01i  08-08-10i  10-09-13  10-12-25
2. évad
Szám Cím Megjegyzés Adásnapok
1ACV10 A 2001-2002-ben
a Viasaton bemutatott,
a Balog Mix által
szinkronizált epizódok.
Bővebben lásd itt.
 08-03-01i  08-08-10i  10-09-14  10-12-26
1ACV11  08-03-08i  08-08-16i  10-09-15  10-12-27
1ACV12  08-03-08i  08-08-16i  10-09-16  10-12-28
1ACV13  08-03-15i  08-08-17i  10-09-17  10-12-29
2ACV01  08-03-15i  08-08-17i  10-09-18  10-12-30
2ACV02  08-03-22i  08-08-23i  10-09-19  10-12-31
2ACV03  08-03-22i  08-08-23i  10-09-20  11-01-01
2ACV04  08-03-29i  08-08-24i  10-09-21  11-01-02
2ACV05  08-03-29i  08-08-24i  10-09-22  11-01-03
2ACV07  08-04-05i  08-08-30i  10-09-23  11-01-04
2ACV06  08-04-05i  08-08-30i  10-09-24  11-01-05
2ACV08  08-04-12i  08-08-31  10-09-25  11-01-06
2ACV09  08-04-12i  08-08-31  10-09-26  11-01-07
2ACV11  08-04-19i  08-09-06  10-09-27  11-01-08
2ACV10  08-04-19i  08-09-06  10-09-28  11-01-09
2ACV12  08-04-26i  08-09-07  10-09-29  11-01-10
2ACV13  08-04-26i  08-09-07  10-09-30  11-01-11
2ACV15  08-05-03i  08-09-13  10-10-01  11-01-12
2ACV14  08-05-03i  08-09-13  10-10-02  11-01-13
2ACV16  08-05-10i  08-09-14  10-10-03  11-01-14
3. évad
Szám Cím Megjegyzés Adásnapok
2ACV18 The Honking*1 SMELL-O-VISION USERS
INSERT NOSTRIL TUBES NOW
 08-05-10i  08-09-14  10-10-04  11-01-15
2ACV17 War Is The H-Word TOUCH EYEBALLS TO SCREEN
FOR CHEAP LASER SURGERY
 08-05-17i  08-09-20  10-10-05  11-01-16
2ACV19 The Cryonic Woman Not a Substitute
for Human Interaction
 08-05-17i  08-09-20  10-10-06  11-01-17
3ACV02 Parasites Lost IF NOT ENTERTAINING
WRITE YOUR CONGRESSMAN
 08-05-18i iv  08-09-21  10-10-07  11-01-18
3ACV01 Amazon Women in the Mood Secreted by the Comedy Bee  08-05-18i  08-09-21  10-10-08  11-01-19
3ACV06 Bendless Love TORN FROM
TOMORROW'S HEADLINES
 08-05-24i  08-09-27  10-10-09  11-01-20
3ACV07 The Day the Earth Stood Stupid 80% ENTERTAINTMENT BY VOLUME*2  08-05-24i  08-09-27  10-10-10  11-01-21
3ACV08 That's Lobstertainment! Deciphered From
Crop Circles
 08-05-25i  08-09-28  10-10-11  11-01-22
3ACV05 The Bird-bot of Ice-catraz Now With Chucklelin  08-05-25i  08-09-28  10-10-12  11-01-23
3ACV04 The Luck of the Fryrish BROADCAST SIMULTANEOUSLY
ONE YEAR IN THE FUTURE
 08-05-31i  08-10-04  10-10-13  11-01-24
3ACV09 The Cyber House Rules PLEASE RISE FOR THE
FUTURAMA THEME SONG
 08-05-31i  08-10-04  10-10-14  11-01-25
3ACV11 Insane in the Mainframe Bender's Humor by
Microsoft Joke
 08-06-01i  08-10-05  10-10-15  11-01-26
3ACV13 Bendin' In The Wind FEDERAL LAW PROHIBITS
CHANGING THE CHANNEL
 08-06-01i  08-10-05  10-10-16  11-01-27
3ACV14 Time keeps on slippin' FOR PROPER VIEWING,
TAKE RED PILL NOW
 08-06-07i  08-10-11  10-10-17  11-01-28
3ACV15 I Dated A Robot NO HUMANS WERE PROBED
IN THE MAKING OF THIS EPISODE
 08-06-07i  08-10-11  10-10-18  11-01-29
4. évad
Szám Cím Megjegyzés Adásnapok
3ACV19 Roswell that Ends Well FUN FOR THE WHOLE FAMILY
EXCEPT GRANDMA AND GRANDPA
 08-06-08i  08-10-12  10-10-191  11-01-30
3ACV03 A Tale of Two Santas THIS EPISODE PERFORMED
ENTIRELY BY SOCK PUPPETS
 08-06-08i  08-10-12  10-10-202  11-01-31
3ACV18 Anthology of Interest 2 Hey, TiVo! Suggest this!  08-06-14i  08-10-18i v  10-10-212  11-02-01
4ACV03 Love & Rocket WHEN YOU THE ROBOT, DRINK!  08-06-14i  08-10-18  10-10-222  11-02-02
4ACV02 Leela's Homeworld*3 IT'S LIKE "HEE HAW" WITH LASERS  08-06-15i  08-10-19  10-10-232  11-02-03
3ACV10 Where the Buggalo Roam KRAFTED WITH LUV
BY MONSTERS
 08-06-21i  08-10-19  10-10-242  11-02-04
3ACV17 A Pharaoh To Remember PSST... BIG PARTY AT
YOUR HOUSE AFTER THE SHOW!
 08-06-21i  08-10-25  10-10-252  11-02-05
3ACV20 Godfellas PLEASE TURN OFF ALL CELL PHONES AND TRICORDERS  08-06-22i  08-10-25  10-10-26  11-02-06
3ACV21 Futurestock LOVE IT OR SHOVE IT  08-06-22i  08-10-25i  10-10-27  11-02-07
3ACV16 A Leela of Her Own SCRATCH HERE TO REVEAL PRIZE  08-06-28i  08-10-25i  10-10-28  11-02-08
3ACV22 30 % Iron Chef IF ACCIDENTALLY WATCHED
INDUCE VOMITING
 08-06-28i  08-11-01  10-10-29  11-02-09
4ACV11 Where No Fan Has Gone Before WHERE NO FAN
HAS GONE BEFORE
 08-06-29i  08-11-01  10-10-30  11-02-10
5. évad
Szám Cím Megjegyzés Adásnapok
4ACV08 Crimes of the Hot KNOWN TO CAUSE INSANITY
IN LABORATORY MICE
 08-06-29i  08-11-02  10-10-31  11-02-11
4ACV07 Jurassic Bark NOT AFFILIATED WITH
FUTURAMA BRASS KNUCKLE CO.
 08-07-05i  08-11-02  10-11-01  11-02-12
3ACV12 The Route Of All Evil DISCLAIMER: ANY RESEMBLANCE TO
ACTUAL ROBOTS WOULD BE REALLY COOL
 08-07-05i  08-11-08i  10-11-02  11-02-13
4ACV05 A Taste Of Freedom OR IS IT?  08-07-06i  08-11-08i  10-11-03  11-02-14
4ACV01 Kif Gets Knocked Up A Notch BIGFOOT'S CHOICE  08-07-06i  08-11-09i  10-11-04  11-02-15
4ACV04 Less Than Hero SOON TO BE A MAJOR RELIGION  08-07-12i  08-11-09i  10-11-05  11-02-16
4ACV09 Teenage Mutant Leela's Hurdles NOW INTERACTIVE!
JOYSTICK CONTROLS FRY'S LEFT EAR*4
 08-07-12i  08-11-15i  10-11-06  11-02-17
4ACV10 The Why Of Fry DANCING SPACE POTATOES?
YOU BET!
 08-07-13i  08-11-15i  10-11-07  11-02-18
4ACV12 The Sting A BY-PRODUCT OF THE TV INDUSTRY  08-07-13i  08-11-16  10-11-08  11-02-19
4ACV15 The Farnsworth Parabox BEATS A HARD KICK IN THE FACE  08-07-19i  08-11-16  10-11-09  11-02-20
4ACV16 Three Hundred Big Boys VOTED "BEST"  08-07-19i  08-11-22  10-11-10  11-02-21
4ACV17 Spanish Fry THANKS FOR WATCHING
FUTURAMA SLAVE ARMY
 08-07-20i  08-11-22  10-11-11  11-02-22
4ACV13 Bend Her TOO HOT FOR RADIO  08-07-20i  08-11-23  10-11-12  11-02-23
4ACV14 Obsoletely Fabulous YOU CAN'T PROVE IT WON'T HAPPEN  08-07-26i  08-11-23  10-11-13  11-02-24
4ACV06 Bender Should Not Be Allowed On TV CONTROLLING YOU THROUGH
A CHIP IN YOUR BUTT SINCE 1999
 08-07-26i  08-11-26  10-11-14  11-02-25
4ACV18 The Devil's Hands Are Idle Playthings YOU ON SOME OTHER CHANNEL  08-07-27i  08-11-26  10-11-15  11-02-26
6. évad
Szám Cím Megjegyzés Adásnapok
5ACV01 Bender nagy előnye IT JUST WON'T STAY DEAD!  10-11-16  13-03-26
5ACV02 WATCH, RINSE, REPEAT  10-11-17  13-03-26
5ACV03 APPLY DIRECTLY
TO THE FORECLAW
 10-11-18  13-03-27
5ACV04 LAST KNOWN TRANSMISSION
OF THE HUBBLE TELESCOPE
 10-11-19  13-03-27
5ACV05 The Beast With A Billion Backs THE PROUD RESULT OF
PRISON LABOR
 10-11-20  13-03-28
5ACV06 IT MAKES A NICE SANDWICH  10-11-21  13-03-28
5ACV07 0100100001101001  10-11-22  13-03-29
5ACV08 The Robots are Coming!
 The Robots are Coming!
 10-11-23  13-03-29
5ACV09 Bender's Game THE FLAMES IN YOUR TV
ARE NOT PART OF THE SHOW
 10-11-24  13-03-30ix
5ACV10 THE EPISODE THEY'LL BE THINKING ABOUT BY THE
WATER COOLER, BUT NOT MENTIONING SPECIFICALLY
 10-11-25  13-03-30ix
5ACV11 Current eBay bid: $8.51  10-11-26  13-03-31ix
5ACV12 COLLECT ALL FIFTY BILLION!  10-11-27  13-03-31ix
5ACV13 Into The Wild Green Yonder
<ESP> CLOSED-CAPTIONED FOR THE ESP IMPAIRED
 10-11-28  13-04-01
5ACV14 IF YOU CAN READ THIS, THANK US!  10-11-29  13-04-01
5ACV15 Now available without a presciption  10-11-30  13-04-02
5ACV16 The humans shall not defeat us  10-12-01  13-04-02
7. évad
Szám Cím Megjegyzés Adásnapok
6ACV01 Rebirth Rebirth  11-11-06  13-04-03
6ACV02 In-A-Gadda-Da-Leela APPLY DIRECTLY TO THE EYES  11-11-13  13-04-03
6ACV03 Attack of the Killer App THERE WILL BE A TEST  11-11-20  13-04-04
6ACV04 Proposition Infinity Dictated But Not Read  11-11-27  13-04-04
6ACV05 The Duh-Vinci Code PUT ON 3-D MONOCLE NOW  11-12-04  13-04-05
6ACV06 Lethal Inspection MADE YOU LOOK!  11-12-11  13-04-05
6ACV07 The Late Philip J. Fry IF YOU DON'T WATCH IT,
SOMEONE ELSE WILL
 11-12-18  13-04-06
6ACV08 That Darn Katz! (OR SIMILAR PRODUCT)  12-01-01  13-04-06
6ACV09 A Clockwork Origin THIS TIME, IT'S PERSONAL  12-01-08  13-04-07
6ACV10 The Prisoner of Benda WHAT HAPPENS IN CYGNUS X-1
STAYS IN CYGNUS X-1
 12-01-15  13-04-07
6ACV11 Lrrreconcilable Ndndifferences TWO SCOOPS OF PIXELS
IN EVERY SCENE
 12-01-22  13-04-08
6ACV12 The Mutants Are Revolting 100  12-01-29  13-04-08
6ACV13 The Futurama Holiday Spectacular TIME TRAVELERS:
ONLY 331 SHOPPING DAYS 'TIL LAST XMAS
 11-12-25   12-02-05  13-04-09
8. évad
Szám Cím Megjegyzés Adásnapok
6ACV17x Benderama OTHERS ASK, "WHAT IF?"
WE ASK, "WHY IF."
 12-02-12  13-04-09
6ACV20x Neutopia PROVIDES
A FULL DAY'S
SUPPLY OF
VITAMIN F!
 12-02-19  13-04-10
6ACV19 Ghost in the Machines #1 MOST VIEWED SHOW
AMONG VIEWBOTS
 12-02-26  13-04-10
6ACV16 Law and Oracle FOR THE SOPHISTICATED SHUT-IN  12-03-04  13-04-11
6ACV14 The Silence of the Clamps NO REFUNDS  12-03-11  13-04-11
6ACV21 Yo Leela Leela PENETRATES EVEN
THE THICKEST FOIL HAT
 12-03-18  13-04-12
6ACV23 All the Presidents' Heads APPLY VIEWING OIL NOW  12-03-25  13-04-12
6ACV15 Möbius Dick FEATURING SPARKY, THE INVISIBLE ELF  12-04-01  13-04-13
6ACV22 Fry Am the Egg Man THE ONE BRIGHT SPOT
IN YOUR LIFE!
 12-04-08  13-04-13
6ACV18 The Tip of the Zoidberg IT'S TENTACULAR!  12-04-15  13-04-14
6ACV24 Cold Warriors WE'RE FOLLOWING YOU,
BUT NOT ON TWITTER
 12-04-22  13-04-14
6ACV25 Overclockwise SOON TO BE A
HIT TELEVISION SHOW
 12-04-29  13-04-15
6ACV26 Reincarnation REINCARNATION  12-05-06  13-04-15

Jegyzetek

i Nincs más bizonyíték, hogy tényleg ez az epizód volt az adott napon, csak a kiadott műsor. De az eléggé következetes, tehát higgyük el!
ii Ismétlés ugyanaznap.
iii Február 9-től adás szombat este, ismétlés vasárnap reggel.
iv Május 18-tól adás szombaton és vasárnap este. Az esti epizódokat a következő adásnap reggelén megismétlik.
v Mostantól nincs reggeli ismétlés.
vi 2010-ben újrakezdték. Adás délután, ismétlés másnap reggel. (Kivéve az az 1ACV01 epizódot, amit csak hétfőn reggel adak le.) Heti hét napon át.
vii Délelőttönként egy epizód az előző napi rész ismétlése után. Heti hét napon át.
ix A 9:16 arányú képet függőlegesen széthúzva vetítették. A szokásos alsó-felső fekete csík nélkül.
x Az amerikai adássorrendhez képest felcserélték a 6ACV20 és 6ACV17 epizódokat.
1 Egyszerre két film. Film alatt reklám, filmek közt reklám, film alatt önkreklám feliratok a jobb felső sarokban, a stáblista alatt pofázás. Viszont nincs sárga kör. A továbbiakban nincs külön jelölve.
2 2010. október 19. és 25. közt a film alatt kétszer 15 másodpercre megjelent egy fél képernyő magasságú félmeztelen hapsi "Pankráció" felirattal.
*1 A címet nem fordították le, a magyar változat munkatársait nem mondják be.
*2 80% ENTERTAINTMENT BY VOLUME magyar fordításban: a szórakozás 80 százaléka hang. Pedig itt a hangerő lett volna a jó szó.
*3 Képaláírás az árvaház dicsőségtábláján: SUCCESSFULLY SWITCHED FROM HEROIN TO METHADONE. (Magyarul: a heroinról a metadonra tudott váltani. Azaz egyik kábszerről a másikra.) A fordító szerint: Sikeresen átalakult hősnőből metadonná. A jelek szerint emberünk sikeresen összekeverte a "heroin" és a "heroine" szavakat. A képen egyébként egy férfi van.
*4 A JOYSTICK CONTROLS FRY'S LEFT EAR magyarra fordítva: Bender bal füle joystickkal irányítható. Szerintem még azokat sem lehet ezzel megtéveszteni, akik nem tudnak angolul. :-) Bendernek egyébként nincs is füle. Mire volt jó ez az egész?


[Vissza] [Viasat3] [TV6] [Humor+] [Szereplők]